{"id":2101,"date":"2021-11-12T09:32:18","date_gmt":"2021-11-12T02:32:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.binhthuan.city\/?p=2101"},"modified":"2021-11-12T10:13:57","modified_gmt":"2021-11-12T03:13:57","slug":"tho-ngay-20-11-bang-tieng-anh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.binhthuan.city\/?p=2101","title":{"rendered":"5 b\u00e0i th\u01a1 ng\u00e0y 20\/11 b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh ch\u00e0o m\u1eebng ng\u00e0y Nh\u00e0 gi\u00e1o Vi\u1ec7t Nam"},"content":{"rendered":"

Nh\u1eefng b\u00e0i th\u01a1 ng\u00e0y 20\/11 b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh<\/strong> l\u00e0 tuy\u1ec3n t\u1eadp nh\u1eefng v\u1ea7n th\u01a1 v\u1ec1 th\u1ea7y c\u00f4 h\u1ebft s\u1ee9c \u00fd ngh\u0129a. Thay v\u00ec g\u1eedi nh\u1eefng m\u00f3n qu\u00e0 v\u00e0 l\u1eddi ch\u00fac, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 vi\u1ebft m\u1ed9t b\u00e0i th\u01a1 20\/11 g\u1eedi cho gi\u00e1o vi\u00ean c\u1ee7a b\u1ea1n b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh \u0111\u1ec3 b\u00e0y t\u1ecf l\u00f2ng bi\u1ebft \u01a1n s\u00e2u s\u1eafc. V\u1edbi nh\u1eefng b\u00e0i th\u01a1 hay c\u1ee7a n\u0103m 2021 n\u00e0y s\u1ebd gi\u00fap th\u1ea7y c\u00f4 c\u1ea3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ecnh c\u1ea3m v\u00e0 c\u00f3 m\u1ed9t ng\u00e0y Nh\u00e0 gi\u00e1o Vi\u1ec7t Nam th\u1eadt \u00fd ngh\u0129a.<\/p>\n

The Teacher<\/h2>\n

Remember when we met?<\/p>\n

When I was just a kid.<\/p>\n

And you said to me,<\/p>\n

“It’s okay, we’re all friends here.”<\/p>\n

And treated me like a normal kid?<\/p>\n

Well even if you don’t,<\/p>\n

Thank you, as you now mean the world to me.<\/p>\n

Remember when I first cried in front of you?<\/p>\n

When times were tough for me.<\/p>\n

And you said to me,<\/p>\n

“It’s okay, I’m here.”<\/p>\n

And it all seemed a little better?<\/p>\n

Well even if it’s slipped your mind,<\/p>\n

It made me who I am today.<\/p>\n

Remember when you fell apart?<\/p>\n

You couldn’t cope without your Dad.<\/p>\n

And I said to you,<\/p>\n

“It’s okay, I’m here for you.”<\/p>\n

And you put back up your mask?<\/p>\n

Because it had slipped that day and I saw,<\/p>\n

The real you, scared and hiding.<\/p>\n

Remember when I left you?<\/p>\n

To move on to my next stage.<\/p>\n

And you said to me,<\/p>\n

‘I’ll always be here for you.’<\/p>\n

And we hugged and talked for hours?<\/p>\n

You wanted me to chase my dreams,<\/p>\n

And helped me through my fear.<\/p>\n

Remember when I became you?<\/p>\n

And you took to the sidelines.<\/p>\n

And I said to you,<\/p>\n

‘I’m here to carry on.’<\/p>\n

And you watched like a proud parent,<\/p>\n

As I took my first steps?<\/p>\n

Now it’s me remembering you,<\/p>\n

As you lie in the ground.<\/p>\n

I’ll always remember your calming voice,<\/p>\n

And be grateful for what I found.<\/p>\n

(T\u00e1c gi\u1ea3: Amlia Jane)<\/p>\n

\"th\u01a1<\/p>\n

T\u1ea1m d\u1ecbch:<\/strong><\/p>\n

N\u00e0o c\u00f9ng nh\u1edb l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean g\u1eb7p g\u1ee1<\/p>\n

Em – m\u1ed9t \u0111\u1ee9a tr\u1ebb \u0111\u1ea7y b\u1ee1 ng\u1ee1<\/p>\n

M\u1ec9m m\u00f4i c\u01b0\u1eddi th\u1ea7y nh\u1eb9 nh\u00e0ng n\u00f3i kh\u1ebd<\/p>\n

“N\u00e0o c\u00f4 b\u00e9, ch\u00fang ta l\u00e0m b\u1ea1n nh\u00e9”<\/p>\n

V\u00e0 c\u1ee9 th\u1ebf, nh\u01b0 bao h\u1ecdc tr\u00f2 kh\u00e1c<\/p>\n

Th\u1ea7y ch\u1ec9 em t\u1eebng ph\u00fat t\u1eebng ng\u00e0y<\/p>\n

Th\u1ea7y \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh c\u1ea3 th\u1ebf gi\u1edbi, c\u1ea3m \u01a1n!<\/p>\n

Nh\u1edb l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean em kh\u00f3c nh\u00e8<\/p>\n

V\u1ea5p ng\u00e3 \u0111\u1ea7u \u0111\u1eddi l\u00e0m em g\u1ee5c ng\u00e3<\/p>\n

M\u1ec9m m\u00f4i c\u01b0\u1eddi th\u1ea7y nh\u1eb9 nh\u00e0ng n\u00f3i kh\u1ebd<\/p>\n

“N\u00e0o c\u00f4 b\u00e9, th\u1ea7y b\u00ean c\u1ea1nh r\u1ed3i nh\u00e9”<\/p>\n

R\u1ed3i c\u1ee9 th\u1ebf, m\u1ecdi kh\u00f3 kh\u0103n tan bi\u1ebfn,<\/p>\n

Em b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfp d\u00f9 \u0111\u1eddi c\u00f2n gi\u00f4ng t\u1ed1<\/p>\n

S\u00f3ng gi\u00f3 \u0111\u00e3 qua t\u1ea1o n\u00ean em c\u1ee7a ng\u00e0y h\u00f4m nay.<\/p>\n

Th\u1ea7y c\u00f2n nh\u1edb ng\u00e0y tim th\u1ea7y tan v\u1ee1?<\/p>\n

Kh\u00fac m\u1eafc chuy\u1ec7n \u0111\u1eddi v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi cha th\u00e2n y\u00eau<\/p>\n

V\u1eabn m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi em nh\u1eb9 nh\u00e0ng n\u00f3i kh\u1ebd<\/p>\n

“N\u00e0o \u0111\u1eebng lo, em b\u00ean th\u1ea7y r\u1ed3i nh\u00e9”<\/p>\n

Th\u1ea7y nh\u00ecn em v\u1edbi v\u1edbi \u00e1nh m\u1eaft ng\u00e0y x\u01b0a<\/p>\n

V\u00e0 ng\u00e0y \u0111\u00f3, em bi\u1ebft th\u1ea7y c\u0169ng th\u1ebf<\/p>\n

C\u0169ng s\u1ee3 h\u00e3i v\u00e0 l\u1ea9n tr\u1ed1n nh\u01b0 ai.<\/p>\n

Th\u1ea7y c\u00f2n nh\u1edb, ng\u00e0y em r\u1eddi xa m\u00e1i tr\u01b0\u1eddng?<\/p>\n

\u0110\u1ec3 b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfp con \u0111\u01b0\u1eddng ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc<\/p>\n

V\u1eabn m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi, th\u1ea7y nh\u1eb9 nh\u00e0ng n\u00f3i kh\u1ebd<\/p>\n

Th\u1ea7y \u1edf \u0111\u00e2y, v\u1eabn trong tim em<\/p>\n

\u1ea4m \u00e1p nh\u1eefng c\u00e1i \u00f4m, nh\u1eb9 nh\u00e0ng t\u1eebng l\u1eddi n\u00f3i<\/p>\n

Th\u1ea7y khuy\u00ean em g\u1ea1t m\u1ecdi s\u1ef1 s\u1ee3 h\u00e3i<\/p>\n

\u0110\u1ec3 theo \u0111u\u1ed5i \u01b0\u1edbc m\u01a1 h\u1eb1ng \u00f4m \u1ea5p<\/p>\n

Th\u1ea7y nh\u1edb ch\u1ee9, ng\u00e0y em tr\u1edf th\u00e0nh c\u00f4 gi\u00e1o,<\/p>\n

Th\u1ea7y nh\u1eb9 nh\u00e0ng d\u1ef1a gh\u1ebf \u0111\u00e1 b\u00ean em<\/p>\n

V\u1eabn n\u1ee5 v\u01b0\u1eddi v\u00e0 gi\u1ecdng n\u00f3i \u00e2n c\u1ea7n<\/p>\n

“Th\u1ea7y \u1edf \u0111\u00e2y, \u0111\u1ec3 nh\u00ecn em ti\u1ebfp b\u01b0\u1edbc”<\/p>\n

Th\u1ea7y nh\u00ecn em v\u1edbi anh m\u1eaft t\u1ef1 h\u00e0o<\/p>\n

Nh\u01b0 cha m\u1eb9 nh\u00ecn con m\u00ecnh ch\u1eadp ch\u1eefng<\/p>\n

V\u00e0 b\u00e2y gi\u1edd \u0111\u1ebfn phi\u00ean em t\u01b0\u1edfng nh\u1edb<\/p>\n

Ng\u00e0y th\u1ea7y k\u00ednh y\u00eau y\u00ean ngh\u1ec9 d\u01b0\u1edbi \u0111\u1ea5t s\u00e2u<\/p>\n

L\u00f2ng \u0111\u1ea5t sau sao ch\u00f4n \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eddi \u00e2n c\u1ea7n th\u1ea7y c\u0103n d\u1eb7n<\/p>\n

\u01a0n th\u1ea7y em xin m\u00e3i kh\u1eafc ghi.<\/p>\n

A Teacher Is<\/h2>\n

A Teacher is<\/p>\n

Someone who is wise<\/p>\n

Who cares about the students and wears no disguise<\/p>\n

But is honest and open and shares from the heart<\/p>\n

Not just lessons from books, but a life where you are<\/p>\n

A teacher takes time to help and tutor<\/p>\n

With English or math or on a computer<\/p>\n

It’s (Teacher’ name) who’s patient, even in stress<\/p>\n

Who never gives less than the very best!<\/p>\n

Not that I was the perfect student, but you were the perfect teacher for me!<\/p>\n

Happy Vietnamese Teachers’ Day!<\/p>\n

\"th\u01a1<\/p>\n

T\u1ea1m d\u1ecbch:<\/strong><\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi th\u1ea7y l\u00e0<\/p>\n

M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi gi\u1ecfi giang<\/p>\n

Quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn h\u1ecdc sinh v\u00e0 kh\u00f4ng h\u1ec1 gi\u1ea3 t\u1ea1o<\/p>\n

M\u00e0 r\u1ea5t ch\u00e2n th\u00e0nh v\u00e0 chia s\u1ebb t\u1eeb \u0111\u00e1y l\u00f2ng<\/p>\n

Kh\u00f4ng ch\u1ec9 nh\u1eefng b\u00e0i h\u1ecdc trong s\u00e1ch v\u1edf, m\u00e0 c\u00f2n b\u00e0i h\u1ecdc t\u1eeb cu\u1ed9c \u0111\u1eddi<\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi th\u1ea7y d\u00e0nh th\u1eddi gian k\u00e8m c\u1eb7p<\/p>\n

Ti\u1ebfng Anh, To\u00e1n, hay Tin h\u1ecdc<\/p>\n

\u0110\u00f3 l\u00e0 th\u1ea7y ………, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi lu\u00f4n ki\u00ean nh\u1eabn ngay c\u1ea3 m\u1ec7t m\u1ecfi nh\u1ea5t<\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi lu\u00f4n \u0111em \u0111\u1ebfn nh\u1eefng g\u00ec t\u1ed1t \u0111\u1eb9p nh\u1ea5t<\/p>\n

Em kh\u00f4ng ph\u1ea3i ng\u01b0\u1eddi tr\u00f2 ho\u00e0n h\u1ea3o, nh\u01b0ng th\u1ea7y l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi th\u1ea7y tuy\u1ec7t v\u1eddi nh\u1ea5t \u0111\u1ed1i v\u1edbi em!<\/p>\n

Ch\u00fac m\u1eebng Ng\u00e0y Nh\u00e0 gi\u00e1o Vi\u1ec7t Nam<\/p>\n

Nghe th\u1ea7y \u0111\u1ecdc th\u01a1 \u2013 Tr\u1ea7n \u0110\u0103ng Khoa<\/h2>\n

I listen to teachers every day<\/p>\n

Green poetry sunny green tree home<\/p>\n

The rowdy river is far away<\/p>\n

As quiet as her old voice<\/p>\n

Listen to the moon moving coconut boat<\/p>\n

The fence blows the rain from the sky<\/p>\n

More love singing mother laugh<\/p>\n

\"th\u01a1<\/p>\n

T\u1ea1m d\u1ecbch:<\/strong><\/p>\n

Em nghe th\u1ea7y \u0111\u1ecdc bao ng\u00e0y<\/p>\n

Ti\u1ebfng th\u01a1 \u0111\u1ecf n\u1eafng xanh c\u00e2y qu\u00ea nh\u00e0<\/p>\n

M\u00e1i ch\u00e8o nghe v\u1ecdng s\u00f4ng xa<\/p>\n

\u00cam \u00eam nh\u01b0 ti\u1ebfng c\u1ee7a b\u00e0 n\u0103m x\u01b0a<\/p>\n

Nghe tr\u0103ng th\u1ee7a \u0111\u1ed9ng t\u00e0u d\u1eeba<\/p>\n

R\u00e0o r\u00e0o nghe chuy\u1ec3n c\u01a1n m\u01b0a gi\u1eefa tr\u1eddi<\/p>\n

Th\u00eam y\u00eau ti\u1ebfng h\u00e1t m\u1eb9 c\u01b0\u1eddi<\/p>\n

Th\u01b0a Th\u1ea7y \u2013 T\u1ea1 Nghi L\u1ec5<\/h2>\n

Teacher, this afternoon<\/p>\n

I left the classroom<\/p>\n

Under the old phoenix,<\/p>\n

listening to birds singing<\/p>\n

You turn into butterflies and flowers<\/p>\n

Dear teacher yesterday<\/p>\n

I put the lock<\/p>\n

Loosened by each wave<\/p>\n

The saddle, the skating rink<\/p>\n

Dear teacher, next to a cup of black coffee<\/p>\n

I burn time with smoke<\/p>\n

Live for yourself and never dream<\/p>\n

Who will be? Who will I be?<\/p>\n

Dear teacher, through the late-night teachers<\/p>\n

I still see a bright moon<\/p>\n

He sat quietly at the table<\/p>\n

Write in the cough<\/p>\n

Teacher, to receive: simple things<\/p>\n

Why do not you study again?<\/p>\n

For now when you understand<\/p>\n

Know how to apologize to the teacher<\/p>\n

\"th\u01a1<\/p>\n

T\u1ea1m d\u1ecbch:<\/strong><\/p>\n

Th\u01b0a th\u1ea7y, b\u00e0i h\u1ecdc chi\u1ec1u nay<\/p>\n

Con b\u1ecf qu\u00ean ngo\u00e0i c\u1eeda l\u1edbp<\/p>\n

D\u01b0\u1edbi g\u1ed1c ph\u01b0\u1ee3ng gi\u00e0,<\/p>\n

N\u1eb1m nghe chim h\u00f3t<\/p>\n

Con h\u00f3a m\u00ecnh th\u00e0nh b\u01b0\u1edbm v\u00e0 hoa<\/p>\n

Th\u01b0a th\u1ea7y b\u00e0i t\u1eadp h\u00f4m qua<\/p>\n

Con b\u1ecf v\u00e0o ng\u0103n kh\u00f3a k\u00edn<\/p>\n

M\u1ea3i l\u01b0\u1ee3n l\u1edd theo t\u1eebng v\u00f2ng s\u00f3ng<\/p>\n

C\u00e1i ng\u00e3 \u0111i\u1ec7u \u0111\u00e0ng, s\u00e2n tr\u01b0\u1ee3t patin<\/p>\n

Th\u01b0a th\u1ea7y, b\u00ean ly c\u00e0 ph\u00ea \u0111en<\/p>\n

Con \u0111\u1ed1t th\u1eddi gian b\u1eb1ng kh\u00f3i thu\u1ed1c<\/p>\n

S\u1ed1ng cho m\u00ecnh v\u00e0 kh\u00f4ng bao gi\u1edd m\u01a1 \u01b0\u1edbc<\/p>\n

M\u00ecnh s\u1ebd l\u00e0 ai? T\u00f4i s\u1ebd l\u00e0 ai?<\/p>\n

Th\u01b0a th\u1ea7y, qua ng\u00f5 nh\u00e0 th\u1ea7y khuya nay<\/p>\n

Con v\u1eabn th\u1ea5y m\u1ed9t v\u1ea7ng tr\u0103ng \u1ea5m s\u00e1ng<\/p>\n

Th\u1ea7y ng\u1ed3i b\u00ean b\u00e0n ph\u1eb3ng l\u1eb7ng<\/p>\n

So\u1ea1n b\u00e0i trong ti\u1ebfng ho khan<\/p>\n

Th\u01b0a th\u1ea7y, cho l\u00e0 nh\u1eadn: \u0111i\u1ec1u gi\u1ea3n \u0111\u01a1n<\/p>\n

Sao con h\u1ecdc ho\u00e0i kh\u00f4ng thu\u1ed9c<\/p>\n

\u0110\u1ec3 b\u00e2y gi\u1edd khi con hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c<\/p>\n

Bi\u1ebft l\u00e0m sao t\u1ea1 l\u1ed7i c\u00f9ng th\u1ea7y<\/p>\n

C\u00f4 \u01a1i<\/h2>\n

Leave the dear school roof<\/p>\n

how long is it?<\/p>\n

If you always stay<\/p>\n

Her teachings<\/p>\n

That day in the fall<\/p>\n

Your feet are bustling \u2026<\/p>\n

She did not say goodbye<\/p>\n

Far from the school itself<\/p>\n

I think like a dream<\/p>\n

Where are you going,<\/p>\n

do not you know?<\/p>\n

Still echoing earnest words<\/p>\n

From her soft voice<\/p>\n

Time to step constantly<\/p>\n

She has not come back yet<\/p>\n

We miss you forever<\/p>\n

May you come back<\/p>\n

In the past she patted \u2026<\/p>\n

Now we grow up<\/p>\n

The day of leaving school is near<\/p>\n

Ever see her again ?!<\/p>\n

T\u1ea1m d\u1ecbch:<\/strong><\/p>\n

R\u1eddi m\u00e1i tr\u01b0\u1eddng th\u00e2n y\u00eau<\/p>\n

Bao n\u0103m r\u1ed3i c\u00f4 nh\u1ec9?<\/p>\n

Trong em lu\u00f4n \u0111\u1ecdng l\u1ea1i<\/p>\n

L\u1eddi d\u1ea1y b\u1ea3o c\u1ee7a c\u00f4<\/p>\n

Ng\u00e0y \u1ea5y v\u00e0o m\u00f9a thu<\/p>\n

B\u01b0\u1edbc ch\u00e2n em r\u1ed9n r\u00e3\u2026<\/p>\n

C\u00f4 kh\u00f4ng l\u1eddi t\u1eeb gi\u00e3<\/p>\n

Xa tr\u01b0\u1eddng t\u1ef1 l\u00fac n\u00e0o<\/p>\n

Em ng\u1ee1 nh\u01b0 chi\u00eam bao<\/p>\n

C\u00f4 v\u1ec1 \u0111\u00e2u, ch\u1eb3ng bi\u1ebft?<\/p>\n

V\u1eabn vang l\u1eddi tha thi\u1ebft<\/p>\n

T\u1eeb gi\u1ecdng c\u00f4 d\u1ecbu hi\u1ec1n<\/p>\n

Th\u1eddi gian b\u01b0\u1edbc tri\u1ec1n mi\u00ean<\/p>\n

C\u00f4 ch\u01b0a l\u1ea7n quay l\u1ea1i<\/p>\n

Ch\u00fang em nh\u1edb c\u00f4 m\u00e3i<\/p>\n

Mong th\u1ea5y c\u00f4 tr\u1edf v\u1ec1<\/p>\n

L\u00fac x\u01b0a c\u00f4 v\u1ed7 v\u1ec1\u2026<\/p>\n

Nay ch\u00fang em kh\u00f4n l\u1edbn<\/p>\n

Ng\u00e0y r\u1eddi tr\u01b0\u1eddng g\u1ea7n \u0111\u1ebfn<\/p>\n

Bao gi\u1edd g\u1eb7p l\u1ea1i c\u00f4?!<\/p>\n

Nh\u1eefng v\u1ea7n th\u01a1 ng\u00e0y 20\/11<\/strong><\/a> th\u1eadt l\u1eafng \u0111\u1ecdng l\u00f2ng ng\u01b0\u1eddi, ch\u1ea5t ch\u1ee9a bao nhi\u00eau c\u1ea3m x\u00fac c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc tr\u00f2 d\u00e0nh cho th\u1ea7y c\u00f4 gi\u00e1o c\u1ee7a m\u00ecnh. \u0110\u00e2y s\u1ebd l\u00e0 nh\u1eefng t\u1eeb ng\u1eef tuy\u1ec7t v\u1eddi nh\u1ea5t.<\/p>\n

B\u1ea1n \u0111\u00e3 c\u00f3 m\u1ed9t b\u00e0i th\u01a1 ng\u00e0y 20\/11 b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh cho gi\u00e1o vi\u00ean c\u1ee7a m\u00ecnh ch\u01b0a? Nh\u00e2n ng\u00e0y 20-11 h\u00e3y g\u1eedi \u0111\u1ebfn c\u00e1c nh\u00e0 gi\u00e1o Vi\u1ec7t Nam l\u1eddi ch\u00fac s\u1ee9c kh\u1ecfe, h\u1ea1nh ph\u00fac v\u00e0 th\u00e0nh c\u00f4ng trong s\u1ef1 nghi\u1ec7p tr\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi nh\u00e9!<\/p>\n

Xem th\u00eam:<\/p>\n